There are at least two versions of Genesis 3, but all use the Sony CXA1645 video encoder chip, which was also used in later revisions of the Genesis 2 and the PSX. Here is a datasheet for the CXA1645, which also includes details on how to add S-video output.